±ÐÀ´¾Ç¥Í°µ¤H

»¡¨Ó¦³ÂI¤£¤½¥­¡A¦P¼Ë¬O¥´¤@¥÷¤u¡A¤j®a¹ï°µ¦Ñ®vªº­n¨DÁ`¬O°ª±o«Ü¡C¾Ç°Ý­n¦n¡B«~¼w­n¦n¡B­@©Ê­n°÷¡A¬Æ¦Ü¤@¨¥¤@¦æ³£­n´`³WÁЯx¡A¥u¦]¦Ñ®vªÓ­t°_±Ð¨|¤U¤@¥Nªº­«¥ô¡Aµ·²@»´²v¤£±o¡C°µ¤F¤T¤Q¦~±Ð®vªº°K¥É­^¡A¤]©Z¨¥¦nªº¦Ñ®v¯uªº¤£©ö°µ¡A²Ä¤@¥ó¨Æ¬O­n»{²M¦Û¤v«H©À¡A¦o¤Þ¥Î¤F¤@¥y¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¸t¸g¡G¡u ±Ð¾i«Äµ£¡A¨Ï¥L¨«·í¦æªº¹D¡A´N¬O¨ì¦Ñ¥L¤]¤£°¾Â÷¡C¡v¡]½e¨¥22¡G6¡^


¡u±Ð¨|¬O¤@¶µ°ö¨|ªº¨Æ·~¡A³z¹L¤H»P¤H¤§¶¡ªº±µÄ²¥h¤¬¬Û¼vÅT¡A¥Í©R¼vÅT¥Í©R¡A±Ð®v¹ï¾Ç¥Íªº¼vÅT¤×¨ä²`»·¡Cª¾ÃÑÁöµM­«­n¡A¦ý­Yµ¹Ãa¤H§Q¥Î¡A¤]¥i¥H³y¦¨«Ü¤jªº¯}Ãa¡A±©¦³±ÐÀ´¾Ç¥Í¦p¦ó¥¿½Tªº«Ý¤H³B¨Æ¡A³o¨Ç¦nªº»ù­ÈÆ[«K¤@¥Í¨ü¥Î¡C¡v


©Ò¥H¡A¦o»{¬°°µ¦Ñ®vªº­n·R¾Ç¥Í¡A«o¤£À³Áa®e¡C¡u¾Ç¥Í¥Ç¿ù§Ú¤]·|«ÜÄY¼Fªº³d³Æ¡A¦ý§Ú·|Åý¥L­Ì¤À²M·¡¡A§Ú³d³Æªº¥u¬O¥L­Ìªº¦æ¬°¡A¦ý§ÚÁÙ¬O·RÁí¥L­Ìªº¡A¥u­n¤£¦nªº¦æ¬°§ï¹L¨Ó¡A§Ú¤]·|ºÙÆg¥L­Ì¡C¡v

¡@

°K¦Ñ®v©ó2001¦~Àò¡u¿³¾ÇÃÒ°ò¨ó·|¡v¹{µo°ò·þ±Ð±Ð¨|ªA°È¼ú


°K¦Ñ®v©M±Ð·|¤@¯Z©n©f¦X·Ó

¡u·R¡v§ïÅܥͩR

¡u§Ú¬Û«H¦Ñ®vªº·R¥i¥H¼vÅT¾Ç¥Í¡A¥L­Ì¤S¥i¥H¤£Â_¥h¼vÅT¨­Ã䪺¤H¡C¡v¦h¦~«e¡A«K¦³¤@¦ì¤H¤Hµø¬°¹x¦Hªº¾Ç¥Í¡A¦]µÛ°K¦Ñ®vªº·R¦Ó¦³©ÒÂàÅÜ¡C¡u°O±o§Úªì°õ±ÐÃ@®É¡A¹J¨ì¤@­Ó«Ü¹x¥Öªº¾Ç¥Í¡A¥L·í®ÉŪ¤¤¤G¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤Wºî¦X¬ì¾Ç¹êÅç½Ò®É¡A¥L°µ¤F¤@­Ó«Ü¦MÀIªº¡y¹êÅç¡z¡A§â§Ú©M¨ä¥Lªº¦P¾Ç³£À~¤F¤@Åå¡A©¯¦n¨S¦³µo¥Í·N¥~¡C§Ú·í®ÉÁöµM·P¨ì¤Q¤À®ð¼«¡A¦ý¨S¦³½|¥L¡A¥s¥L©ñ¾Ç«á¨Ó¨£§Ú¡C¤§«á§Ú¦V¥L¸ÑÄÀ¥L³o¼Ë°µ¥i¯à·|¤Þ­PªºÄY­««áªG©M§Úªº·P¨ü¡A©M¥L½Í¤F­Ó¦h¤p®É¡Aµo²{¦]¥L¦b®a¤¤¤£¨ü­«µø¡A¤~¬G·N·o³J¤Þ¤Hª`·N¡A©Ò¥H§Ú¤]¨S¦³³B»@¥L¡C

¦Û¦¹¥H«á¡A¥L¸g±`¦b©ñ¾Ç«á©M§Ú½Í½×«Ü¦h°ÝÃD¡Cª¾¹D§Ú¬O°ò·þ®{«á¡A§ó»P§Ú°Q½×«H¥õªº°ÝÃD¡C¥LŪ§¹¤¤¤T«á­nÂ÷®Õ¡A¦ý§Ú©M¥L¤´«O«ùÁpµ¸¡C¨â¦~«á¥L«H¤F¥D¡AÁÙ±a§Ú°ÑÆ[¥Lªº±Ð·|¡A¥Lªº¥Í©R¦]µÛ«H¥D¦³«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A«á¨Ó§óŪ¤F¯«¾Ç¡C¥L¥Ñ¤@­Ó§O¤H¬Ý¨Ó«Ü¹x¦Hªº¾Ç¥Í¡AÅܦ¨¤@­Ó¼Ö©ó¨Æ©^¯«¤ÎªA¨Æ¤Hªº¤H¡C¡v
¡@

¡@


µ¥«Ýªº§ïÅÜ

¬ÝµÛ¾Ç¥Í¥Í©RªºÂàÅÜ¡A°µ¦Ñ®vªº·íµM¬ÆÄ±¹ª»R¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥ç¦³¤£¤Ö¹x¦Hªº¾Ç¥Í¡AµL½×¦Ñ®v«ç¼Ë¥I¥X¡A¤]¨S¬Æ§ïÅÜ¡C

¡u¦³¨Ç¾Ç¥Í¯uªº¤£©ö±Ð¡A¦³®É¬Ý¦ü¦Û¤v¤wºÉ¤F¤O¡A¦ý¤]¨S¦³¤°»ò§ïÅÜ¡A¦³®É¤]·|¥O§Ú«Ü¿E®ð¡A¬Æ¦Ü©ñ¤u«á¤´·|®É±`°O±¾µÛ¡C°ß¦³¬°¥L­Ì¬èë¡A¨D¯«¥h§ïÅÜ¥L­Ì¡C¡v«H¥D¤T¤Q¦h¦~¡A°K¦Ñ®v©ú¥Õ¨ì¤Hªº¤O¶q¯uªº¦³­­¡A³Ì±jªº¦Ñ®v¤]¤£¬O¥þ¯àªº¡A¦o­n°µªº¬OºÉ¤ßºÉ¤O¥h¼»ºØ¡C

¡u¦³®É­Ô¦Ñ®vªº¤@¥y»¡¸Ü¡A°µ¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¤]·|¥O¾Ç¥Í¯d¤U¦L¶H¡A¦³¤@¤Ñ¤]¥i¯à·|¼vÅT¨ì¥L­Ì¡C¦³¤@¦ì§Ú±q«eªº¾Ç¥Í¨Ó«H§i¶D§Ú¡A¥L¤¤¾Ç¥Í¬¡¤¤³ÌÃø§Ñªº¬O¤¤¤G¨º¦~¡A¦³¤@¬q®É¶¡¡A¨C¤Ñ¦­¤W§Ú¦b®Õ¶é±a»â¥L©M¤@¯Z¦P¾Çë§i©MŪ¸g¡A¥L³s¬d¹Lªº¸g¤å¤]°O±o«Ü²M·¡¡C²{¦b¥L¦b¤@¶¡¤½¥q¤u§@¡AÁÙ¦¨¥ß¤F¤@­Ó¹Î«´¡A©M¤½¥qùتº°ò·þ®{¤@°_¶ÇºÖ­µ¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C©Ò¥H¡A¤£­n­p¸û¦¬Ã¬¡A¥u­n¦Û¤vºÉ¤F¤O¡A¨ä¥L«K¥æµ¹¯«¡A§Ú¬Û«H¼»ªººØÁ`¦³¦¬¦¨ªº®É­Ô¡A§Y¨Ï¦¬³Îªº¤£¬O¦Û¤v¡A³o¤]¬O¦nªº¡C¡v


2006¦~10¤ëªì,°K¦Ñ®v°Ñ¥[°ê¼y³X¨Ê¹Î»P¤@¯Z­»±Ð¨|¬É¦P¤u
©ó¥_¨Ê¦X·Ó¡C


°K¦Ñ®v©MÀò¼ú¾Ç¥ÍÄá©ó2002¦~1¤ë¦b­»´äÁ|¦æªº
¿D¬w¼Æ¾Ç¤ñÁɹ{¼ú¨å§

¦n¨£ÃÒ¹ê¿ý

§@¬°°ò·þ®{¡A¦o¤@ª½¬Û«H¦Û¤v¨Æ©^ªº¹ï¶H¤£³æ¬O¤@¸s¾Ç¥Í©Î¬O¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¦Ó¬O¤@ª½±a»âµÛ¦o¨«³o±ø¸ôªº¯«¡CŪ®Ñ®É¤w¤@¤ß¤@·N¥´ºâ°µ±Ð®v¡A²¦·~«áªº²Ä¤@¥÷±Ð¾¡A¤]¬O¯«ªº¦w±Æ¡C

¡u­±¸Õ®É¡A¨º¦ì¬v¤H®Õªø¥u°Ý¤F§Ú¤@±ø°ÝÃD¡G¡y§A»{¬°§A«ç¼Ë¤~ºâ¤@­Ó°ò·þ®{¡H¡z§Ú¦^µª¡G¡y§Ú·|¸òÀH­C¿q¡A°µ¯«³ß®®§Ú°µªº¨Æ±¡¡C¡z¥L´N³o¼Ë¸u½Ð¤F§Ú¡C¡v

¦o¥ô¾ªº²Ä¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¤£³æÅý¦o²Ö¿n¨ì±Ð¾Ç¸gÅç¡AÁÙÅý¦o¸g¾ú¨ì³Q°ö¨|©M³Q³y´Nªº­«­n¡C

¡@


¡u¨º©Ò¾Ç®Õ¦³«Ü¦h¤Q¤À¼ö¤ßªº°ò·þ®{±Ð®v¡A¾Ç®ÕªºÄÝÆF®ðª^«Ü¦n¡A¨C­Ó¬P´Á³£¦³±Ð®vªº¬èë·|¡A³{¬P´Á¤­©ñ¾Ç«á¡A¤]·|¥þ®Õ®v¥Í¤@°_¶}¹Î«´¡C¨£§Úªì¤J¦æ¡A¨ä¥Lªº¦Ñ®v¤]«Ü¼Ö·N¥h±Ð§Ú¡A¤£³æ¤î±Ð¾Ç¤W¡A¦b¥Í¬¡¤W¤]·|¤¬¬ÛÃö¤ß¡C°O±o·í®É§Ú¦³¤@¦ì±Ð¤Í¬ðµM¶]¨Ó¾Ç®Õ°Ý§Ú­É¤@µ§¼Æ¥Ø¤£¤Öªº¿ú¡A§Úı±o©_©Ç«o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¦P¨Æ«K±Ð§Ú´£¥X¨ì¹ï¤èªº®a±´³X¡A¬Ý¬O§_¯uªº¦³»Ý­nÀ°¦£¡Aµ²ªGµo²{¹ï¤è¯uªº¦bÄF§Ú¡C§Úªì¥X­TÃf¡A¦³¤@¯Z³o¼Ë¦nªº¨£ÃÒ¤HÅý§Ú¥h¾Ç²ß¡A¹ï§Ú¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C¨ì²{¦b¡A¤]½ü¨ì§Ú¥h°µ­Ó¦nªº¨£ÃÒ¤H¥hÀ°§Uªì¤J¦æªº¦Ñ®v¡C¡v

¦oµ¹·s¦Ñ®vªº©¾§i¡A¥¿¬O¤T¤Q¦~±Ð¾Ç¥Í²PÁ`µ²±o¨Óªº¸gÅç¡C¡u¾Ç®Õ¬O¹Î¶¤ªº¤u§@¡A¨C¦ì¦Ñ®v³£¥u¬O¨ä¤¤¤@³¡¥÷¡A°£¤F°µ¦n¦Û¤vªº¥»¥÷¡A¦³¯à¤Oªº¤£§«À°§U¨ä¥L¦Ñ®v¡A¤£­n¤ç¤ç­p¸û¡A¦h°µ¦h¾Ç¡A¦h¤@ÂIÅé·|¡AºCºC«K·|µo²{¦Û¤vªº±j¶µ¡A¦³®z¶µ«K¦hÂI¥h¾Ç²ß¡C¡v



¨«¥X§C¨¦®É

¦ý²{¤µ±Ð®v­±¹ïÀ£¤O¤£Â_¼W¥[¡A¹L¥h´¿¥X²{¹Lªº¦Û±þ¨Ò¤l§ó¬O¥s¤H±{±¤¡A¥¿³B©ó§x¹Òªº¤S¦p¦ó¬O¦n¡H°K¦Ñ®v¬Û«H¥Dªº¤O¶q¥i¥H¬°¦o¸Ñ¨M¤@¤Á§xÃø¡A¥u¦]¦o¦­¤w¿Ë¨­¸g¾ú¹L¡C

¤Q¦h¦~«eªº¤@­Ó¾Ç´Á¡A¦oªº¨­Åé¬ðµM¥X²{¤ò¯f¡AÁö¤£¬O¤°»ò¤j¯f¡A«o¤]¥O¦o¦³¥b¦~ªº®É¶¡­nÂ_Â_ÄòÄòªº½Ð°²¥ð®§¡A¹ï©ó¤£»´©ö½Ð°²ªº¦Ñ®v¨Ó»¡¡Aªº½T¬Û·í§xÂZ¡C

¡u¨º®É­Ô¤]·Q¬°¦ó¯«¦³³o¼Ëªº¦w±Æ¡A¦ý«á¨Ó§Úµoı¯«¬OÅý§Ú¦b¨º¬q®É¶¡±q·s¬Ý¦Û¤vªº¤u§@©M¨Æ©^¡C§Ú¤~µo²{¦Û¤v¥H«e¹³°¨¤j¡A¾ã¤é³£«Ü¦£¡A­n°µ«Ü¦hªº¨Æ±¡¡A±Ð·|¡B¾Ç®Õªº¤u§@³£«Ü¦h¡A¦ý´x´¤¤£¨ì¤H¥Íªº­«ÂI¡A¥u¬O¤ß¸Ì¦£¶Ã¡A¤£À´§@®§¦³®É¡C¥Í¯f¨º®É­Ô¡A¬Ý¨ì¤£¯à¾a¦Û¤vªº¯à¤O¡A­n¾Ç²ß¥æ¦«¡A¤Z¨Æ¤£­n¥u¾a¦Û¤v¥h·Q¿ìªk¡A¬Ý¦Û¤v­n¦X¥G¤¤¹D¡A©ú¥Õ¦Û¤vªº¤O¶q¦³­­¡A¤Z¨Æ­n¦h¬èë¦h¨Ì¾a¯«¡A¤ß¸Ì¦³¥­¦w¡A´Nºâ²{¦b°µªº¤u§@¤ñ¥H«e§ó¦h¡A«o§ó¦³¯à¤O¡C¡v

¡@


°K¦Ñ®v©M¾Ç¥ÍÄá©ó®Õ¤ºÁ|¦æªº¡u¼Æ²z¹CÂÜ¡v¤ñÁÉ


¡@

¡u¦¹¥~¡AÁÙ­nÀ´±o§ä¤ä´©¡A­n¾a¯«¡A¤]­n¾a¥D¤ºªº§Ì¥S©n©f¡C§Ú¦b®Õ¥~¦³¤@¯Z¦P¬O°µ±Ð®vªº°ò·þ®{ªB¤Í¡A¤j®a¤£©w´Áªº»E·|¡A¤À¨É¤u§@¤W­±¹ïªº§xÃø¡A¤¬¬Ûë§i¡A¥i¥H´î¤Ö¦Û¤v©Ó¨üªºÀ£¤O¡C¡v

©Ò¥H§Y¨Ïªñ¦~±Ð¨|¬Fµ¦¤£Â_ªº§ïÅÜ¡A¹ï¦Ñ®vªº­n¨D¤£Â_´£¤É¡A¦o¤]¯à¦wµM­±¹ï¡C¥h¦~¡A¦o§ó³QÀ¤ɬ°¡u¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¦óºÖ°ó®Ñ°|¡v°Æ®Õªø¡A­±¹ï¥þ·sªº¦æ¬F©MºÞ²z¤u§@¡A¦oÁÙ­n¤£Â_ªº¾Ç²ß¡C
°Ý¦o¡A¨¯­W¶Ü¡H

¦oÁÙ¬O¨º¥y¡A¡u·U°µ·U¦³¤O¶q¡A¨C¤Ñ³£¦³·sÂA·P¡I¡v

¡@

°K¦Ñ®v­Ó¤Hºô­¶¡Ghttp://www.hftc.edu.hk/~yyyuen/index1.html


»Ý­n¤F¸Ñ ¡@¡@¡@ »Ý­n¤ä«ù

¡@


¡@